Brand identity designer in Dubai,
for names that sound the same in Arabic and English.

  • 350+Projects
  • 12Industries
  • 35+Awards
  • 50+Countries

Not sure where to start?

A free 30-minute call in your time zone, then a written quote for your scope.

Book a Free Call
Brand designer · DubaiUpdated

DET, DMCC and DIFC each check company names their own way, and DET sets how a shop sign may look. I plan your Dubai name, sign and logo around the rules of whoever licenses you. Calls and weekly check-ins in UAE time (GMT+4).

  • 350+ projects
  • 50+ countries
  • Calls in UAE time, GMT+4

01At a glance

Dubai spells names by sound, so the logo starts with the name.

Dubai’s Department of Economy and Tourism (DET) books a trade name only if it fits your licensed activity, and it writes names literally, not translated, so the Arabic and English spell the same sounds. That makes the name the first design decision. I work remotely with Dubai companies and have no office there; we plan the name, the shop sign and the logo on calls in UAE time (GMT+4). After a free 30-minute call you get a fixed written proposal; a logo takes 1–2 weeks, a brand identity 2–3 weeks.

Who
Masuder Rahaman, a brand designer working remotely, with 350+ projects in 50+ countries
Trade name rule
Not translated
Free zones
More than 20
Property ads
DLD QR code
Calls
UAE time, GMT+4
Price
Logo design $999, Brand identity $3,499, Premium $6,999, fixed in US dollars
You get
Strategy, logo, color, type, imagery and brand guidelines, with a Figma library
Ownership
The final files and the rights are yours once the project is paid

02The Dubai market

Branding in Dubai: who checks your name and sign

In Dubai the name is checked before anything is drawn, and who checks it depends on your license. DET books mainland trade names under its trade-name rules; DMCC and DIFC each publish their own naming policy. All three want a name that fits the activity and does not resemble an existing company, but they treat Arabic differently: DET and DMCC render names by sound, while DIFC registers names in English letters. So I settle the name in both scripts before the logo, and brand naming runs a preliminary trademark search first. For choosing between the mainland and a free zone, see the UAE page.

The main sectors decide what the brand has to carry. In the first quarter of 2026, trade made up 22% of Dubai’s GDP, finance and insurance 14% and real estate more than 11%. A brokerage needs a fixed place for a permit code in every ad, a fintech in DIFC needs a name without symbols, and a shop needs a sign DET will permit. My guide to bilingual Arabic–English brands shows how I pair the two scripts for all three.

  1. 01

    Your Arabic name spells the sound, not the meaning

    DET writes trade names literally, not translated: its examples turn السماء العالية into Al Samaa Al Aalya and هاي سكاي into High Sky. DMCC also puts names into Arabic by sound. So the Arabic wordmark of an English name spells how it sounds, and I draw it from that spelling.

  2. 02

    DMCC bars International, Middle East and Global

    Dubai has more than 20 free zones, each with its own authority. DMCC’s name rules (2020) bar names that start with those three words and restrict Dubai, JLT and The Palm. Check a free zone’s own list before you fall for a name.

  3. 03

    DIFC names: English letters, no @ or $

    DIFC’s naming policy (2017) calls for English letters and numerals, bars @, +, $, full stops, www. and .com, and needs DFSA consent for bank or trust. A trading name may shorten the registered one, so I design the wordmark for the name customers will see.

  4. 04

    Shop signs: no bright white, nothing moving

    Beyond one trade name with Arabic above English, DET’s shopfront rules (2024 Outdoor Advertising Manual) set brightness limits, rule out bright white backgrounds and moving content, and bar trade-name signs above the ground floor of offices and clinics. A logo that lives on white gets a sign version on color.

  5. 05

    Property ads carry a DLD QR code

    The Dubai Land Department’s Madmoun service gives every property ad permit a QR code that must appear on the ad, visual or written. Brokerage guidelines need a fixed place for it.

  6. 06

    A brand read by visitors from everywhere

    Dubai had 19.59 million international overnight visitors in 2025: 21% from Western Europe and 15% each from the GCC, CIS and Eastern Europe, and South Asia. A hotel, café or shop needs a symbol and colors that work for guests who read neither script first.

03What you get

Logo, brand identity and guidelines for brands in Dubai

Not sure which one you need? Start with a free 30-minute call.

Book a Free Call

04How it works

From first call to brand guidelines, in four steps

  1. 01Discovery

    A free 30-minute call in UAE time about who licensed you (DET, DMCC, DIFC or another free zone), the activity on the license and where the brand appears first.

    • 30 minutes
    • GMT+4
    • License check
  2. 02Strategy

    Positioning against the companies around you, and your trade name in both scripts, spelled by sound the way DET or DMCC registers it.

    • Positioning
    • Name in 2 scripts
    • Voice
  3. 03Identity

    Logo, type and color in Arabic and English, tried on a shopfront, a property ad with its QR code and an app icon; unlimited revisions within scope.

    • Both scripts
    • Sign lockup
    • Revisions
  4. 04Handover

    The sign lockup for your sign maker, clean files for your trademark lawyer and, for identity work, brand guidelines and a Figma library.

    • Guidelines
    • Figma library
    • Full ownership

05Pricing

Three packages, one fixed price each.

  • Basic

    $999

    Logo design · 1–2 weeks

    For testing an idea or an early launch that needs a strong mark now.

  • Complete

    $6,999

    Premium · 4–6 weeks

    For a launch that needs the brand, an AI-ready system and the website design together.

Compare the packages · Fixed prices in US dollars, with proposals in USD or AED. Any other scope gets a written proposal after a free call.

06Client review

What clients say

All reviews

07Case studies

Closest work: real estate, finance, a resort and a café

All work

08From the journal

Related reading

All articles

09More cities

More cities in the UAE

10FAQ

Questions about brand identity design in Dubai

What does DET check before it books my Dubai trade name?

That the name reflects your licensed activity (DET’s own example: Al Madina Contracting cannot name a building-materials trading license), that it is not similar to brands in Dubai, government projects or international brands, and that it uses no family, tribe or other people’s names unless the name belongs to the licensee. DET can cancel or change a name if a similar one exists. So my naming service runs a preliminary trademark search, including the UAE Ministry of Economy and Tourism, before you book.

My company is licensed in DMCC or DIFC. Which name rules apply?

Your free zone’s, though both also check names against Dubai mainland companies. DMCC restricts words such as Dubai and JLT and renders names into Arabic by sound. DIFC’s naming policy bars landmark names such as Burj Khalifa. To trade directly on the mainland, a free-zone company needs the relevant license or a mainland branch through DET.

I need rebranding for an established Dubai company. What changes besides the logo?

If the trade name changes, that is a license amendment with DET, and the new name meets the same trade-name rules. The shopfront sign, which DET permits, changes with it, and your lawyer files the new mark with the Ministry of Economy and Tourism, which decides within 90 days of filing. A rebrand takes 3–4 weeks; if customers know the brand and it still fits, a brand refresh takes 2–3 weeks.

I run a Dubai real estate brokerage. What does my brand need for property ads?

A fixed place for the permit code. DLD’s Madmoun service issues a QR code with every ad permit, companies must show it on all property ads, and DLD monitors listings on Property Finder, Dubizzle and Bayut. So the brand guidelines set where the code sits in an ad or listing, and the logo is tested at thumbnail size in both scripts. The closest example in my work is Lyvio, an AI real estate brand for the Middle East market.

Keep exploring

Services, work and guides

Not sure what your brand needs?
Book a free 30-minute call.

I’ll review where your brand is today and recommend the right scope.

Book a free call

Step 1 of 2