Arabic Brand Name for Saudi Arabia: 4 Ways to Create One

How to create an Arabic brand name for a Saudi company: transliterate, translate or create one, the 2025 trade-name rules, sounds to watch and how to test it.

FAQ

Does a Saudi company need an Arabic name?

If you register a trade name in English, it needs an Arabic transliteration, and English names are assessed by their Arabic equivalents. Arabic is also expected on signs, ads and documents, so in practice yes.

Should I transliterate or translate my brand name?

Transliterate if the name is invented, a founder’s name, or a word whose sound matters more than its meaning, and if it reads clearly in Arabic. Translate when the meaning is the point and the Arabic word is distinctive enough to own.

How do I write P, V or G in Arabic?

There is no standard Arabic letter for P (usually ب), V (usually ف, sometimes ڤ) or hard G (spelled in different ways across the Gulf). Choose one spelling with native Saudi speakers and use it everywhere.

Can my company name include “Riyadh”?

Under the 2025 rules a city, region or public place can appear in a trade name only if it isn’t the main element. Use it as a descriptor, not as the brand.

Do I need to register the Arabic name as a trademark?

Ask your lawyer. The trade name is reserved with the Ministry of Commerce and the trademark is filed separately with SAIP. Your lawyer will advise whether to file the Arabic form, the English form, or both.

Can you create my Arabic brand name?

Yes. A bilingual logo project includes the Arabic name, for native speakers in your market to confirm, and the matched Arabic and English wordmarks, at no extra charge on the $999 logo or $3,499 brand identity package. If you need a new name altogether, brand naming comes first.

Sources

  1. Clyde & Co: Regulations of the Commercial Registration Law and Trade Name Law (September 2025)
  2. Arab News: New laws simplifying Saudi business registration to take effect (April 2025)
  3. American Name Society: Reima Al-Jarf, To Translate or not to Translate: The Case of Arabic and Foreign Shop Names (2024)
  4. SAMA Rulebook: Banking Control Law
  5. King Salman Global Academy for Arabic Language: National Policy for the Arabic Language (Arabic)
Masuder Rahaman, brand designer

Written by Masuder Rahaman

Brand designer helping founders in the US, the UK and the Middle East build brand identities, logos and guidelines. 8+ years of design, 350+ projects in 50+ countries.

One branding guide a month,
straight to your inbox.

Practical notes on brand identity, logos and rebrands for founders. Unsubscribe anytime.

Book a free call

Step 1 of 2